新华网堪培拉４月２３日电（记者江亚平　陈思武）当地时间２３日早晨７时５０分（北京时间５时５０分），２００８北京奥运火炬传递专机由印尼首都雅加达抵达澳大利亚首都堪培拉。这是北京奥运圣火境外传递的第十五站，同时也是圣火在大洋洲的唯一一站传递。

    经过约６个小时的飞行后，机身绘着北京奥运会图案的中国国际航空“奥运圣火”号火炬传递专机在堪培拉费尔伯恩机场停机坪缓缓停稳。北京奥运会火炬接力运行总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚和中国驻澳大利亚大使章均赛共同手持圣火火种灯，走下铺着红地毯的飞机舷梯。

    澳大利亚首都地区政府首席部长约翰·斯坦霍普、澳大利亚联邦政府体育部长凯特·埃利斯、澳大利亚奥委会主席约翰·科茨以及当地土著人社区代表等到机场迎接圣火到来，并为圣火举行了简短的欢迎及交接仪式。

    蒋效愚在欢迎仪式上发表了简洁的谈话。他表示，很高兴奥运圣火来到堪培拉，这是奥运火炬传递的第十五站，澳大利亚曾经举办过两届奥运会，相信澳大利亚更能理解圣火所承载的“和平、友谊、进步”的奥林匹克精神。

    澳大利亚土著人代表恩格尼斯·施娅向蒋效愚赠送了土著人的传统信杖，并发表了简短讲话。她说：“我代表我的族人，欢迎代表和平精神的奥运圣火来到澳大利亚。这是一根代表奥林匹克运动的信杖，我们祝愿北京奥运火炬传递好运，希望堪培拉站火炬传递是和平及理解之旅并成为全人类良好心愿的象征。”

    斯坦霍普在致辞中表示，火炬来到澳大利亚，并将停留两天，这是向朋友表达尊重与坦诚的好机会，堪培拉也对有机会展示其美丽的城市景观而感到自豪。

    澳大利亚奥委会主席科茨相信在堪培拉举行的火炬传递将给人们令人自豪的回忆。他表示，自己对今年８月即将在北京举行的奥运会已经有点“迫不及待”了，而澳大利亚将派出４４０人的代表团参与北京奥运会。

    堪培拉站的圣火传递将于当地时间２４日上午８时３０分（北京时间２４日６时３０分）正式开始。（完）

    4月22日，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）将火炬交给印尼奥林匹克委员会主席丽达·苏博沃。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。 新华社记者 张军 摄

    北京奥运会圣火境外传递第１４站——印度尼西亚首都雅加达的火炬传递活动，于当地时间２２日１５时５０分（北京时间１６时５０分）结束。

    这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。当最后４名火炬手——印尼文化旅游部长耶罗·芝瓦、中国驻印尼大使兰立俊、印尼奥委会主席丽达·苏博沃、青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特与印尼羽毛球选手陶菲克共同点燃圣火盆时，全场欢声雷动。

“祥云”火炬全球传递动画演示