搜狐体育讯 在北京时间6月3日进行的纽约锐步大奖赛上，刘翔(刘翔新闻,刘翔说吧)在110米栏的比赛中后来居上，以12秒92的成绩击败特拉梅尔(特拉梅尔新闻,特拉梅尔说吧)夺冠，同时创造了本赛季的世界最好成绩，这也是他第四次闯入12秒94大关，超越阿兰约翰逊的三次成为110米栏第一人。赛后，国际田联撰文聚焦刘翔的佳绩，摘译如下：
刘翔和特拉梅尔两人的成绩成了赛季最好的量程，世界纪录保持者刘翔在前半程落后的情况下完成反超，两人的成绩为12秒92和12秒95，双双打破阿兰约翰逊保持的赛会纪录。
“我心里在想，我必须要追上他，我必须要追上他。”谈到自己前半程落后后半程反超特拉梅尔的心理状态的时候，刘翔说，“到了最后一个栏，我知道我会击败他，在平时训练中我可以跑的这样快，但是在比赛中，我需要对手的刺激，是特拉梅尔帮助我跑得这样快。”
虽然创造了好成绩，但刘翔透露自己仍在遭受时差困扰，在当地时间上周四，刘翔才抵达美国，接着美国时间周六参加比赛，刘翔：“我会在半夜的时候醒来，当我进入体育场，看到观众的时候，我知道我将成为赛道上的焦点，但是我整个下午我都在睡觉。”
对于特拉梅尔来说，这个美国人没有刘翔倒时差的困扰，他需要的是保证自己左手肌肉不要受伤：“医生告诉我，伤病不会影响到我比赛状态。”特拉梅尔接着说：“但是在比赛中，我仍然感觉到肌肉在一点点的收缩，在某一时刻，我害怕肌肉会被拉伤，然后我继续跑，但是他（刘翔）还是超过了我。”
不过即便这样，特拉梅尔12秒95的成绩仍是他跑的最快的一次。
