刘翔接受完媒体采访，一头钻进了回酒店的运动员班车。坐下后才发现，古巴小子罗伯勒斯就坐在自己的左前方。

　　罗伯勒斯的英语仅仅停留在蹦单词阶段，刘翔也只能说些简单的句子，于是我女儿加入了进去。罗伯勒斯用西班牙语说话，他的一位女队友翻译成英语转告给我女儿，我女儿再把她的话翻译成中文告诉刘翔，然后再“调头”，刘翔的话就从“原路”返回到罗伯勒斯。如此繁复的多国语言大转述，几个年轻人居然也聊得不亦乐乎。

　　“刘翔以后有机会就到古巴来玩吧！”当了一晚观众的罗伯勒斯，手里还拿着为刘翔加油的那两根充气棒，说完还“砰砰”敲了两下。“我家就住在唐人街里，那里有很多中国人和中餐馆，你肯定会习惯的。”刘翔举起右手，诚挚地点着头，连说了好几个“OK”。这下罗伯勒斯更来劲了，“中国菜非常好吃，闻起来、吃起来都很香，我经常去中餐馆，只可惜一直没好好学中文。”

　　刘翔一听就乐了，现场开课：“‘你好’就是英文‘hello’，‘谢谢’就是‘thank you’。”罗伯勒斯呀呀学语般跟着念。等到把这两个单词说得有模有样后，罗伯勒斯转过头来对着刘翔，咧着嘴大喊了一声“你好”！

　　说着说着，运动员下榻的酒店到了，大巴聊天就此结束。