7月13日下午14点，在瑞士洛桑打破男子110米栏世界纪录的中国田径选手刘翔搭乘国航班机从法兰克福飞抵北京，晚点将近1个多小时。多家媒体、翔迷在首都机场欢迎中国飞人凯旋。

　　今天是刘翔的23岁生日，同时也是北京申奥成功5周年纪念日。

　　刘翔在机场贵宾休息室呆了十分钟，总局举行了简短的欢迎仪式，面对众多媒体，刘翔觉得自己像是做了一场梦，虽然人在北京但还是不相信自己已经创造了新的12秒88的世界纪录。

教练孙海平在欢迎仪式上谈到刘翔伤好之后，训练水平有了一定的提高，也取得了这样好的成绩。总局有关领导对在场的媒体表示感谢，同时希望刘翔能在2008年奥运会上再创佳绩。

　　北京时间7月12日凌晨，在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中传来好消息，中国选手刘翔以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌！该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林-杰克逊共同保持的12秒91。