这项考试由国家人事部和中国外文局于今年７月共同推出，被认为是目前国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证，已被列入国内３１类职业资格证书制度之一。二十多年的对外开放极大地活跃了中国的翻译事业。据统计，中国现有在岗聘任的翻译专业技术人员约４万人。中国申奥成功、加入世贸组织后，市场对翻译的需求将进一步扩大，规范对翻译专业队伍和翻译市场的管理成为当务之急。

　　实行全国统一的翻译专业资格（水平）考试后，各地、各部门将不再进行相应语种的专业职务资格的评审工作，各地区、各部门为评定相应专业技术职务任职资格而进行的考试也一律停止。在这一意义上，全国翻译专业资格（水平）考试制度的实施对于建立和完善中国翻译系列职称评审制度无疑为一项积极的、富有改革意义的重大举措。该考试面向全国，由低向高分为三、二、一级和资深翻译四个专业能力等级。但按照先行试点、积累经验、逐步推开的原则，今年的考试将首先在北京、上海、广州三地进行试点，并且在试点期间只进行英语二级、三级（中级和初级）口译和笔译考试。在取得经验后，考试将在全国范围内展开，并逐步启动法、日、俄、德、西、阿等多语种的考试。

　　翻译专业资格（水平）考试侧重考核翻译工作者的实际口笔译双语互译能力和水平，凡对翻译工作感兴趣并具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加。

　　考生报名时间自即日起至１１月１０日，具体报名事宜，可登陆www.china.com.cn或 www.beaktrans.com查询。

　　考试合格者将获得国家人事部统一制作并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书在全国范围内有效。资格证书每三年登记一次，有效期满后，持证者需提供接受继续教育或业务培训的证明，办理再次登记手续。（完）